H&C

Hanaue & Company

ハナウエ・アンド・カンパニー(H&C)は、半導体製造装置及びコンピュータ分野専門に、マニュアル、トレーニング、技術資料等のテクニカル・コミュニケーション・ツールとカタログ、会社概要、プレスキット、ウェブサイト等のコーポレート・コミュニケーション・ツール、及び契約書、特許明細書等の法律関係書類を主に日英両言語で制作する業務からスタートしました。1987 年の創立以来、当社は従来の翻訳会社や広告代理店では不可能な業界を熟知したサービスを提供することで多くのお客様から支持を頂いて参りました。半導体製造装置とコンピュータ分野で豊富な経験を有する日英両言語に精通したテクニカルライター/翻訳者が、提携会社のグラフィックスデザイナー、ウェブデザイナー、映像プロフェッショナルとチームを組み日英両言語で高品質のコミュニケーションツールを様々な媒体で提供しています。今日では、お客様からの翹望にお応えして、日本に進出したい海外企業及び海外に進出したい日本企業に対する戦略的コンサルティングの提供も主要業務となっております。

【コーポレートスローガン】

Source of Intelligence

H&C は、低コスト、低品質、ユーザーの存在を全く無視したツールを量産する大手翻訳会社でもなければ大手印刷会社でもありません。また、ただ一目を引くだけで全く効果のないコーポレート・コミュニケーション・ツールを制作する大手広告代理店でもありません。また、市場の実態とはかけ離れたビジネス戦略を一方的に提案するコンサルティング会社でもありません。

我々H&C は、貴社の「知性と情報の源」となるために誇りを持って業務に取り組んでおります。我々は、クライアントとユーザーの皆様の細かな要求を十分に聞くことができる小集団です。我々は、貴社を競合他社から明確に差別化し、貴社の競争力を高めることをサポートする高品質で費用対効果の高いローカリゼーション業務と戦略的コンサルティングを提供することができると確信しております。

Our Mission

高品質のサービスと製品を開発・提供することで、
世界の半導体製造装置業界に貢献します。

Company Profile

社 名
有限会社ハナウエ・アンド・カンパニー(英文社名:Hanaue & Company Ltd.)
設 立
1987年8月1日
資本金
500万円
所在地
〒251-0052 神奈川県藤沢市藤沢1029
電 話
0466-29-1361
FAX
0466-29-1104
事 業
■ 半導体製造装置及びコンピュータ分野における各種コミュニケーションツールの企画・制作
/技術文書・法律文書の翻訳サービス/通訳サービス
■ 半導体製造装置及びコンピュータ分野における戦略的コンサルティングの提供
■ ソフトウェア開発
取引銀行
みずほ銀行鵠沼支店
みずほ銀行藤沢支店
湘南信用金庫藤沢支店

Client